Christa Just ist verheiratet und hat eine Tochter. Sie studierte Theologie an der STH Basel. Danach arbeitete sie bei der Übersetzung des Alten Testaments für die „Hoffnung für Alle“ als Übersetzerin und Projektleiterin und wirkte bei der Revision des Neuen Testaments mit. Seit 2004 ist sie Übersetzerin für das Alte Testament der NGÜ.
Er ist seit 2018 theologischer Berater für das Alte Testament der NGÜ.
Dr. Rolf Schäfer hat in Tübingen studiert und wurde im Fach Altes Testament promoviert. Als Verlagslektor bei der Deutschen Bibelgesellschaft war er in den 1990er Jahren an der vollständigen Überarbeitung der „Gute Nachricht Bibel“ beteiligt. Für die NGÜ übersetzt er derzeit die kleinen Propheten. Er ist verheiratet und hat drei Söhne und einen Enkel.
Dr. Uwe Bertelmann ist seit 2006 theologischer Lektor beim Brunnen Verlag und ist der Projektkoordinator.
Die Neue Genfer Übersetzung als Kooperationsprojekt - Die Neue Genfer Übersetzung (NGÜ) ist ein gemeinsames Projekt der Genfer Bibelgesellschaft, der Deutschen Bibelgesellschaft und des Brunnen Verlags. Die drei Verlage kooperieren bei der Übersetzung, der Publikation und dem Vertrieb der NGÜ. Seit 2024 wird das NGÜ-Projekt zudem von der Peter-Schoeffer-Stiftung unterstützt.
